Corinne Stanley translated and publishedSilence from the Forest by EstherBendala Pavn and has two poetry collections,They Say This Is Light, andBreathe into the Knowing,as well as a memoir, La tercera luz: A Poetic Journey Through Spain. Her poem, After the Bypass, was illuminated on buildings in downtown Iowa City to honor 2022 Heart Month. Stanley has published poems in Feminist Studies, Quartet Journal, The House of Zolo, and other journals.

Stanley lives in Iowa City and cocreates a poetryblog,www.bilingualborderless.com, with Mexican poet, Marjha Paulino. She was a featured poet at the 2023 Poetry on the Prairie festival.